1 00:00:14,615 --> 00:00:16,550 Nii nagu te olete olnud treeneritöö aastate jooksul, 2 00:00:16,550 --> 00:00:18,619 mida te ütleksite kõige tähtsam, uh, õppetunnid 3 00:00:18,619 --> 00:00:20,287 juhtimisest mida olete õppinud? 4 00:00:22,422 --> 00:00:23,791 Kõige esimene asi on see, 5 00:00:23,791 --> 00:00:25,359 tead, et paremaks saada, 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,594 muutate piiranguid. 7 00:00:26,594 --> 00:00:27,661 Ja kui muudate limiite, 8 00:00:27,661 --> 00:00:29,796 sa näed halb välja ja sa kukud läbi. 9 00:00:31,231 --> 00:00:32,700 Ja West Pointis, 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,368 Ma õppisin seda ebaõnnestumist polnud kunagi sihtkoht. 11 00:00:36,169 --> 00:00:38,706 Teisisõnu kui sind tagasi lüüakse, 12 00:00:38,706 --> 00:00:42,576 Tead, mõelge välja, miks ja siis, siis muuta. 13 00:00:43,177 --> 00:00:46,247 Teine asi on see, et sa oled üksi sinna ei jõua. 14 00:00:46,247 --> 00:00:47,581 Tead, ole meeskonnas. 15 00:00:47,581 --> 00:00:50,551 Teate, ümbritsege ennast heade inimestega 16 00:00:50,551 --> 00:00:52,118 ja õppige kuulama. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,256 Sa ei õpi kui sa lihtsalt räägid. 18 00:00:56,790 --> 00:00:59,660 Ja kui räägite, vestelge, 19 00:00:59,660 --> 00:01:01,194 ära otsi vabandusi. 20 00:01:02,729 --> 00:01:04,798 Mõelge välja lahendus. 21 00:01:05,799 --> 00:01:08,501 Ja te ei pea seda tegema mõtle ise välja. 22 00:01:10,537 --> 00:01:13,474 Ma olen alati tahtnud olla osa meeskonnast 23 00:01:13,474 --> 00:01:15,642 ja ilmselgelt ma tahtsin seda meeskonda juhtida. 24 00:01:16,810 --> 00:01:18,178 Teate, mis a, 25 00:01:18,178 --> 00:01:19,579 milline huvitav elu 26 00:01:20,647 --> 00:01:22,282 see on olla juht. 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,552 See on midagi. 28 00:02:27,180 --> 00:02:28,481 Persse, nõbu. 29 00:02:55,208 --> 00:02:56,744 Jeesus, kuradi Kristus. 30 00:02:56,744 --> 00:02:58,245 Sa teed vist nalja. 31 00:03:53,867 --> 00:03:55,302 Hei, kahvlid. 32 00:03:55,302 --> 00:03:57,504 Ei, ei. Mina olen Richard. 33 00:03:57,504 --> 00:03:58,706 Olgu. 34 00:03:58,706 --> 00:04:00,341 Mina olen Garrett, teenindajad. 35 00:04:00,341 --> 00:04:02,042 Sa oled kahvlid. 36 00:04:02,042 --> 00:04:03,310 Vaheta särk. 37 00:04:34,241 --> 00:04:36,310 Kokk, kas oleme valmis kahvlitega? 38 00:04:36,310 --> 00:04:38,412 Jah, kokk. Peaaegu, peakokk. Las ma küsin sinult. 39 00:04:38,412 --> 00:04:41,382 Iga etapp sära kuradi kahvlid kogu tema esimene kuradi päev? 40 00:04:41,382 --> 00:04:43,250 - Esimene nädal. - Nädal? 41 00:04:43,250 --> 00:04:44,251 Esimene nädal on kahvlid. 42 00:04:44,251 --> 00:04:45,786 Ja kui sul veab, teete lusikate kaupa. 43 00:04:45,786 --> 00:04:47,254 Kas me saame lõõgastuda ka vandumise kohta, palun? 44 00:04:47,254 --> 00:04:49,155 - Kui kaua ma olen peaks siin olema? - Nädal. 45 00:04:51,325 --> 00:04:52,425 Hästi. 46 00:04:53,093 --> 00:04:54,694 Tahad, et ma hargneksin, ma kahveldan. 47 00:04:55,162 --> 00:04:56,764 Ma ei anna nõbu rahulolu 48 00:04:56,764 --> 00:04:57,665 varakult koju tulemisest. 49 00:04:57,665 --> 00:04:59,800 Saan oma aja ära teha seistes ühel jalal. 50 00:04:59,800 --> 00:05:00,667 Las ma saan asja selgeks teha. 51 00:05:00,667 --> 00:05:02,169 Ta karistab sind pannes sind tööle 52 00:05:02,169 --> 00:05:03,504 parimas restoranis maailmas? 53 00:05:03,504 --> 00:05:06,407 Jah. Ta karistab mind abistamiseks. 54 00:05:06,407 --> 00:05:07,741 Suurepärane. Lubage mul anna sulle mingi eesmärk siis. 55 00:05:07,741 --> 00:05:09,443 Kuivatage need korralikult. 56 00:05:09,443 --> 00:05:11,111 Kas näete neid triipe? See on halb. 57 00:05:12,646 --> 00:05:14,214 Aitäh, Junior. 58 00:05:14,214 --> 00:05:16,183 - Kus on boss? - Millise? 59 00:05:16,183 --> 00:05:18,118 Suur boss. Capo. Terry. 60 00:05:19,353 --> 00:05:20,687 Peakokk Terry vaatab alati. 61 00:05:26,560 --> 00:05:28,328 Persse, nõbu. 62 00:06:03,363 --> 00:06:07,601 ♪ Nüüd ma ärkan koidikul ♪ 63 00:06:08,335 --> 00:06:11,605 ♪ Saatmiseks natuke raha koju ♪ 64 00:06:11,605 --> 00:06:15,509 ♪ Siit Kuule ♪ 65 00:06:15,509 --> 00:06:19,380 ♪ Tõuseb nagu diskoteek ♪ 66 00:06:19,380 --> 00:06:22,048 ♪ Ja nüüd minu kotid on maas ja pakitud ♪ 67 00:06:22,783 --> 00:06:25,119 ♪ Reisimiseks ♪ 68 00:06:25,119 --> 00:06:27,288 ♪ Vaatan õnne ♪ 69 00:06:27,288 --> 00:06:28,822 ♪ Hoiab mu maitse värskena ♪ 70 00:06:28,822 --> 00:06:31,091 ♪ Keegi ei tea vist ♪ 71 00:06:31,091 --> 00:06:35,062 ♪ Kui kaugele ma lähen, ma tean ♪ 72 00:06:35,062 --> 00:06:38,165 ♪ Nii et ma lahkun kell kuus ♪ 73 00:06:38,165 --> 00:06:39,633 ♪ Kohtuge parklas ♪ 74 00:06:39,633 --> 00:06:41,602 ♪ Harriet Hendershot ♪ 75 00:06:41,602 --> 00:06:44,772 ♪ Päikeseprillid ees ♪ 76 00:06:44,772 --> 00:06:46,774 ♪ Ta ootab siiamaani ♪ 77 00:06:46,774 --> 00:06:53,447 ♪ Klaas ja betoon ja kivi ♪ 78 00:06:53,447 --> 00:06:57,284 ♪ See on lihtsalt maja ♪ 79 00:06:57,284 --> 00:07:01,121 ♪ Pole kodu ♪ 80 00:07:01,121 --> 00:07:03,657 ♪ Ja mu pea ♪ 81 00:07:03,657 --> 00:07:08,529 ♪ on 50 jalga kõrge ♪ 82 00:07:08,529 --> 00:07:12,199 ♪ Lase mu kehal ja hingel ♪ 83 00:07:12,199 --> 00:07:16,369 ♪ Ole minu teejuht ♪ 84 00:07:31,351 --> 00:07:34,755 Yo. Garrett. Peakokk. 85 00:07:34,755 --> 00:07:36,123 Olen seda igavesti teinud. 86 00:07:36,123 --> 00:07:38,759 Kas ma saan nõusid pesta või midagi? 87 00:07:38,759 --> 00:07:40,494 Ei, meil on parim nõudepesumasinad maailmas. 88 00:07:40,494 --> 00:07:42,095 Sa lihtsalt hakkad aeglustada neid. 89 00:07:43,797 --> 00:07:45,065 See ei olnud puhas. 90 00:07:45,065 --> 00:07:46,634 Olen seda teinud üheksaks tunniks. 91 00:07:46,634 --> 00:07:47,468 Ma arvan, et tean, mis on puhas. 92 00:07:47,468 --> 00:07:49,236 Ma ütlen sulle, see pole puhas. 93 00:07:49,236 --> 00:07:51,372 Ka see polnud puhas. Palun tehke need korralikult... 94 00:07:51,372 --> 00:07:53,206 Yo. Need on neetud kahvlid. 95 00:07:53,740 --> 00:07:55,041 Väljaspool. 96 00:08:00,113 --> 00:08:01,749 Kas see on teie arvates sinu all või midagi? 97 00:08:03,483 --> 00:08:06,453 Mees, ma arvan, et olen 45-aastane, poleerimiskahvlid. 98 00:08:06,453 --> 00:08:07,755 Keegi ei küsi sinult siin olla. 99 00:08:07,755 --> 00:08:09,089 Ma arvan, et mitte keegi mäletab su nime. 100 00:08:09,089 --> 00:08:09,956 Kena katse. 101 00:08:09,956 --> 00:08:11,191 Sa arvad, et ma ei tea kui raske see on 102 00:08:11,191 --> 00:08:12,459 inimeste palkamine pärast COVID-i? 103 00:08:12,459 --> 00:08:13,760 Meil pole seda probleemi. 104 00:08:16,396 --> 00:08:17,731 Sa tõesti jood see Kool-Aid, ah? 105 00:08:17,731 --> 00:08:19,432 Jah, ma tean. 106 00:08:19,799 --> 00:08:22,135 - Miks? - Sest ma armastan seda, Richie. 107 00:08:22,603 --> 00:08:25,438 Ma armastan seda nii väga, kutt. 108 00:08:25,939 --> 00:08:28,742 Kas teadsid seda kui see restoran avati 12 aastat tagasi, 109 00:08:28,742 --> 00:08:31,312 see võitis parima restorani maailmas samal aastal? 110 00:08:31,312 --> 00:08:33,347 See on säilitanud kolm tärni 111 00:08:33,347 --> 00:08:35,215 sest meil on ootenimekiri on pikk. 112 00:08:35,215 --> 00:08:37,618 Viis tuhat inimest ootamas igal hetkel pikk. 113 00:08:37,618 --> 00:08:40,087 Kas sa näed nende nägusid kui nad siia sisse astuvad? 114 00:08:40,087 --> 00:08:42,056 Kui rõõmsad nad meid näevad 115 00:08:42,056 --> 00:08:44,190 ja kui erutatud me peame olema neid teenindada? 116 00:08:44,958 --> 00:08:47,595 See võtab 200 inimest et hoida seda kohta orbiidil. 117 00:08:47,595 --> 00:08:49,530 Ja igal hetkel, üks neist inimestest 118 00:08:49,530 --> 00:08:51,465 mis ootab järjekorras saab siin süüa. 119 00:08:51,465 --> 00:08:53,500 Nad saavad oma aega veeta ja nende raha siin. 120 00:08:53,500 --> 00:08:55,035 Vabandust, vend, 121 00:08:55,035 --> 00:08:57,571 aga meil on vaja kahvleid ilma triipudeta. 122 00:08:58,205 --> 00:09:01,508 Iga päev siin on hullumeelne Super Bowl. 123 00:09:01,508 --> 00:09:04,345 Sa ei pea jooma Kool-Aid, Richie. 124 00:09:04,345 --> 00:09:07,615 Ma lihtsalt vajan, et sa mind austaksid. Ma vajan, et te austaksite töötajaid. 125 00:09:07,615 --> 00:09:09,216 Ma vajan sind sööjaid austama. 126 00:09:09,216 --> 00:09:10,617 Ja ma vajan sind ennast austada. 127 00:09:17,257 --> 00:09:18,525 Ma oskan austust teha. 128 00:09:18,525 --> 00:09:20,026 Armas. Näeme sees. 129 00:09:24,164 --> 00:09:26,100 Tänaõhtused PON-id hõlmavad 130 00:09:26,100 --> 00:09:28,736 Kimberly Foxx, ringkonnaprokurör Chicago linnast. 131 00:09:28,736 --> 00:09:30,204 - Meil on Maurice Cheeks... - Mis on PON? 132 00:09:30,204 --> 00:09:31,572 Tähelepanuväärne isik. 133 00:09:31,572 --> 00:09:32,740 ...nagu ka 134 00:09:32,740 --> 00:09:34,742 koomik ja muusik Bo Burnham. 135 00:09:34,742 --> 00:09:38,512 29. kell 7.15 meil on Tim ja Jill Perry. 136 00:09:38,512 --> 00:09:41,181 Nad on mõlemad Elmhursti keskkooli õpetajad. 137 00:09:41,181 --> 00:09:42,449 Ja vastavalt Jilli Instagrami, 138 00:09:42,449 --> 00:09:45,085 see on alati olnud tema unistus einestada kolme tärni restoranis. 139 00:09:45,085 --> 00:09:48,055 Ja nad on olnud, tsiteerin "Selle jaoks säästa." 140 00:09:48,055 --> 00:09:49,523 Ma tahan minna üle ja kaugemale täna õhtul. 141 00:09:49,523 --> 00:09:51,258 Iga lisand ja kaaviari, palun. 142 00:09:51,258 --> 00:09:52,159 Ringkäik köögis, 143 00:09:52,159 --> 00:09:54,528 šampanjatuur galeriis samuti. 144 00:09:54,528 --> 00:09:56,764 Ja poisid, me ei tee seda las need inimesed kulutavad dollari. 145 00:09:56,764 --> 00:09:58,198 Ärge visake tšekki maha. 146 00:09:58,832 --> 00:10:00,267 Ma tahan puhuda nende kuradi mõistus. 147 00:10:00,267 --> 00:10:01,435 Peakokk. 148 00:10:01,435 --> 00:10:03,170 Viimane asi, 149 00:10:03,170 --> 00:10:05,339 siiski, keegi ei ole omavad kuni määrdumiseni. 150 00:10:05,339 --> 00:10:07,608 Ma tahan selgitada, et see pole nii nii palju mustust, 151 00:10:07,608 --> 00:10:09,076 vaid pigem see, et mitte keegi 152 00:10:09,076 --> 00:10:11,779 võtab vastutuse pleki eest. 153 00:10:11,779 --> 00:10:14,515 Me ei ole lapsed. Vigu teha on okei. 154 00:10:14,515 --> 00:10:18,218 Me võime asju määrida, aga me peame neile omaks jääma 155 00:10:18,218 --> 00:10:21,588 koheselt, ausus ja ausus. 156 00:10:23,624 --> 00:10:25,458 Kas keegi tahab rääkida midagi veel pleki kohta? 157 00:10:33,500 --> 00:10:34,468 Paar menüü uuendust. 158 00:10:34,468 --> 00:10:36,437 Peakokk Terry järgi 159 00:10:36,437 --> 00:10:38,472 pardirulaad nüüd serveeritakse 160 00:10:38,472 --> 00:10:40,207 koos, uh, Concordi viinamarjade vähendamine 161 00:10:40,207 --> 00:10:41,442 kirsi asemel. 162 00:10:41,442 --> 00:10:43,744 Me lisame roog menüüsse. 163 00:10:43,744 --> 00:10:45,346 Sellest saab kuuekäiguline, 164 00:10:45,346 --> 00:10:48,115 Dungenessi krabi greibi ja šampanjaga. 165 00:10:48,115 --> 00:10:50,083 - Kas sa rääkisid plekist? - Ainult palju. 166 00:10:51,385 --> 00:10:53,087 Ma tean, et see kõlab naeruväärselt. 167 00:10:53,087 --> 00:10:55,322 Ma olen teadlik, et ma pidin ütlema sõna kuradi "plekk" 168 00:10:55,322 --> 00:10:57,224 20 korda viimase kahe päeva jooksul, 169 00:10:57,224 --> 00:10:58,792 kuid me pidime lähtestama plekiga plaat 170 00:10:58,792 --> 00:11:00,761 sest hurma glasuur oli määrdunud, 171 00:11:00,761 --> 00:11:02,663 mis persse komplekti, sest pidime selle viima nelja tippu, 172 00:11:02,663 --> 00:11:05,232 mis tähendas, et me peame sobima ülejäänud kolm plaati 173 00:11:05,232 --> 00:11:07,368 plekiplaadile, mis läks meile maksma 45 sekundit. 174 00:11:07,368 --> 00:11:09,303 - Nelikümmend seitse sekundit. - Nelikümmend seitse sekundit. 175 00:11:09,303 --> 00:11:11,338 Kui sa nüüd meile maksma lähed selline aeg, 176 00:11:11,338 --> 00:11:13,307 sa oled kindlasti sita parem omada seda, 177 00:11:13,307 --> 00:11:15,209 sest me oleme kindlasti nagu pask maksavad selle eest. 178 00:11:15,209 --> 00:11:16,644 Nüüd tagasi tööle! 179 00:11:16,644 --> 00:11:17,611 Persse, Garrett! 180 00:11:17,611 --> 00:11:19,012 Jah, kokk. Persse mind. 181 00:11:40,133 --> 00:11:41,167 Tere. 182 00:11:41,601 --> 00:11:44,238 Tere. Tere. Kuidas läheb? 183 00:11:44,238 --> 00:11:45,639 Ma olen hea. 184 00:11:45,639 --> 00:11:47,173 Ma olen suurepärane, tead küll. 185 00:11:49,776 --> 00:11:51,712 Mis toimub? Kas Eva on korras? 186 00:11:51,712 --> 00:11:55,048 Ei, ta on suurepärane. Ta on täiesti suurepärane. Ee, jah. 187 00:11:55,516 --> 00:11:58,051 Oh, jah, Jimmy... Ee... 188 00:11:58,485 --> 00:12:00,487 Mul on need Taylor Swifti tiksid. 189 00:12:00,487 --> 00:12:02,489 Kas tegite?! - Jah. 190 00:12:02,489 --> 00:12:04,491 See on ama... Oh, ta saab nii põnevil olema. 191 00:12:04,491 --> 00:12:06,393 Ma tean, eks? - See on uskumatu. 192 00:12:06,393 --> 00:12:09,195 Tegelikult sain kolm kui tahad tulla, siis tead küll. 193 00:12:18,205 --> 00:12:19,473 Te ei pea seda tegema. 194 00:12:19,473 --> 00:12:21,208 Ei, ei, ei. See on n... ma-mina... 195 00:12:21,208 --> 00:12:22,710 See on nii armas. See on nii armas. 196 00:12:22,710 --> 00:12:26,046 Ee, ma... ma lihtsalt... 197 00:12:26,780 --> 00:12:29,250 Ma tean, et sa oled tõesti hõivatud, nii et ma tahtsin lihtsalt ütle sulle midagi, 198 00:12:29,250 --> 00:12:32,219 um, ja ongi natuke raske öelda. 199 00:12:35,088 --> 00:12:36,156 Olgu. 200 00:12:37,090 --> 00:12:38,359 Kas sinuga on kõik korras? 201 00:12:38,359 --> 00:12:40,727 Minuga on kõik korras. Jah, mul on kõik korras. Ee... 202 00:12:41,495 --> 00:12:44,098 Ma lihtsalt tahan sind et seda minult kuulda. 203 00:12:44,098 --> 00:12:45,098 Ee... 204 00:12:45,532 --> 00:12:47,034 Ah... 205 00:12:47,034 --> 00:12:49,069 Mida sa mõtled? Mida kuulda? 206 00:12:49,069 --> 00:12:50,337 Ee... 207 00:12:50,337 --> 00:12:53,340 Frank tegi mulle abieluettepaneku. 208 00:13:02,816 --> 00:13:04,150 Mida sa ütlesid? 209 00:13:06,219 --> 00:13:07,354 Ma ütlesin jah. 210 00:13:10,357 --> 00:13:11,758 Ta on nagu väga hea mees. 211 00:13:12,826 --> 00:13:14,728 See on suurepärane, Tiff. 212 00:13:14,728 --> 00:13:16,029 Täname. 213 00:13:16,730 --> 00:13:17,664 Ja ma tahan, et te teaksite 214 00:13:17,664 --> 00:13:20,200 et midagi ei lähe meie vahel muutuda. 215 00:13:20,200 --> 00:13:21,569 See on suurepärane. 216 00:13:21,569 --> 00:13:23,337 Tead. Ja... 217 00:13:23,337 --> 00:13:24,471 Ee... 218 00:13:26,340 --> 00:13:27,574 Ma... Ee... 219 00:13:28,075 --> 00:13:29,576 Ja ma armastan sind. 220 00:13:33,780 --> 00:13:35,115 ma armastan sind. 221 00:14:03,543 --> 00:14:05,079 Tere, vabandan segamise pärast. 222 00:14:05,079 --> 00:14:06,747 Tahtsin sulle lihtsalt teada anda, täna õhtul tšekki pole. 223 00:14:06,747 --> 00:14:09,083 Suur tänu meiega einestamiseks. 224 00:14:09,083 --> 00:14:10,183 Oh issand. 225 00:14:10,684 --> 00:14:12,052 Hästi. 226 00:14:13,787 --> 00:14:15,188 Kas ta on tõsine? 227 00:14:40,647 --> 00:14:43,483 (äratus piiksub, lõpetage 228 00:15:15,349 --> 00:15:16,616 Sa jääd täna maha. Muutke ennast. 229 00:15:17,751 --> 00:15:19,019 Pole enam kahvleid? 230 00:15:20,120 --> 00:15:21,088 Pole enam kahvleid. 231 00:15:23,390 --> 00:15:24,725 Sa näed hea välja. 232 00:15:24,725 --> 00:15:26,192 Tundub nagu soomusrüü. 233 00:15:26,626 --> 00:15:27,761 Jah, mees, see on asja mõte. 234 00:15:28,529 --> 00:15:32,232 Alustage tabelitega 10, 20, 30, 40 jne. 235 00:15:32,232 --> 00:15:33,767 Jaotage broneeringud 15 minutiga 236 00:15:33,767 --> 00:15:35,336 nii et me ei virna kööki. 237 00:15:35,336 --> 00:15:38,072 Alusta kahest tipust, liikuda nelja juurde jne. 238 00:15:38,072 --> 00:15:39,373 Kõik serverid mõõta ruumi temperatuuri. 239 00:15:39,373 --> 00:15:40,307 Nad suhtlevad. 240 00:15:40,307 --> 00:15:42,209 Kuidas nad seda teevad kui nad ei oska rääkida? 241 00:15:42,209 --> 00:15:43,477 See on meie Hamachi. 242 00:15:43,477 --> 00:15:44,478 Näete, et see on külmunud 243 00:15:44,478 --> 00:15:45,746 vedelas lämmastikus ja kõverdatud, 244 00:15:45,746 --> 00:15:47,447 serveeritakse meie basiilikugeelil. 245 00:15:52,786 --> 00:15:54,554 Üheksateist on hunnik perse. 246 00:16:01,161 --> 00:16:03,631 Bogeys 19. Kõndige kõike kiiresti. 247 00:16:03,631 --> 00:16:05,232 Peakokk. 248 00:16:05,232 --> 00:16:07,167 Kokk, mida see kõik teeb erinevad värvid tähendavad? 249 00:16:07,167 --> 00:16:08,602 Oranž on toitumispiirang. 250 00:16:08,602 --> 00:16:10,504 Kollane on linnast väljas. Green on VIP. 251 00:16:10,504 --> 00:16:12,072 Ja sinine tähendab köögiekskursiooni. 252 00:16:12,072 --> 00:16:13,473 Ja kuidas on nende märkmetega? 253 00:16:14,174 --> 00:16:17,177 Tabelile 15 meeldib kiiremini süüa nii et me kiirendame nende pileteid. 254 00:16:17,177 --> 00:16:18,579 23-le meeldib see aeglasemalt, 255 00:16:18,579 --> 00:16:20,748 nii et lisame lisalõbu kööki mitte varustada. 256 00:16:20,748 --> 00:16:22,650 Kakskümmend kaks ei meeldi inimesed nendega rääkima. 257 00:16:22,650 --> 00:16:24,385 - Kust sa seda kõike tead? - Tead mida? 258 00:16:24,385 --> 00:16:25,653 Inimeste kohta, kes söövad? 259 00:16:25,653 --> 00:16:27,221 Meil on määratud töötaja 260 00:16:27,221 --> 00:16:28,355 mis uurib iga külalist. 261 00:16:28,355 --> 00:16:31,125 Jah. Kuulake need pätid pealt pealt. 262 00:16:31,125 --> 00:16:33,494 - Mis see tiksub? - Ootenimekiri. 263 00:16:33,494 --> 00:16:35,129 Minut keegi mitteilmumised või tühistamised, 264 00:16:35,129 --> 00:16:36,196 tõmbame kellegi üles. 265 00:16:36,196 --> 00:16:37,765 Kuidas nad nii ruttu siia jõuavad? 266 00:16:37,765 --> 00:16:38,698 Oh, me saadame auto. 267 00:16:39,132 --> 00:16:41,468 Gangster. Olgu. 268 00:16:43,103 --> 00:16:45,472 See jama on hull. Kuidas sa seda terve päeva teed? 269 00:16:45,472 --> 00:16:46,774 Ma vajan, et sa seisakuks selles nurgas 270 00:16:46,774 --> 00:16:48,175 ja kao mu teelt üheks minutiks. 271 00:16:48,175 --> 00:16:50,077 Viis, destilleerimine. 272 00:16:50,077 --> 00:16:51,345 Silmad neljal. 273 00:16:51,345 --> 00:16:53,647 Kakskümmend neli kõndides viies. Peakokk. 274 00:16:53,647 --> 00:16:55,449 Kaks, maitstes lõbustusi tekil, 275 00:16:55,449 --> 00:16:57,384 vii need kiiresti välja, palun, aitäh. 276 00:16:57,384 --> 00:17:00,354 Kaksteist, jalutamas välja. Korjame üles. 277 00:17:00,354 --> 00:17:02,089 Iga sekund loeb. Peakokk. 278 00:17:02,089 --> 00:17:03,791 Kolm läheb 21. 279 00:17:03,791 --> 00:17:06,527 Palun võtke kaks Hamachit. Peakokk. 280 00:17:06,527 --> 00:17:08,228 Kaheksa kõndides viies. 281 00:17:08,228 --> 00:17:09,363 Palun kontrollige kolm korda viis. 282 00:17:09,363 --> 00:17:11,265 Valge šokolaadi allergia. Peakokk. 283 00:17:11,265 --> 00:17:13,200 - Igal õhtul, mida teete kellegi päev. - Ah? 284 00:17:13,200 --> 00:17:16,203 Sa küsisid minult, kuidas ma saan seda teha, ja nii ma saan seda teha. 285 00:17:18,672 --> 00:17:19,707 Ma arvan, et näen mustrit. 286 00:17:19,707 --> 00:17:21,408 Mul on seda kuuldes väga hea meel. 287 00:17:22,109 --> 00:17:23,210 Aitäh. 288 00:17:23,644 --> 00:17:25,479 Kolm läheb 21. Peakokk. 289 00:17:25,479 --> 00:17:27,348 Üks minut. Laua magustoidud, palun. 290 00:17:27,348 --> 00:17:30,217 Üheksateist, mine. Kakskümmend, mine. 291 00:17:30,217 --> 00:17:32,419 Hoia 18. Hoia 18, kokk. 292 00:17:33,053 --> 00:17:35,756 Aitäh. Meil on sünnipäev 24. 293 00:17:35,756 --> 00:17:38,459 Võtke kook, küünal, ja kaks õhupalli, palun. 294 00:17:38,459 --> 00:17:39,627 Tapa 31. 295 00:17:39,627 --> 00:17:41,228 Kolmkümmend kolm, mine. 296 00:17:41,228 --> 00:17:43,063 Palun võtke Wagyu üles. 297 00:17:43,063 --> 00:17:44,365 Ja 19 kõndides neljakesi. Peakokk. 298 00:17:44,365 --> 00:17:46,500 Kolm-oi-viis, käed, palun. 299 00:17:46,500 --> 00:17:47,501 Minu käed, kokk? 300 00:17:47,501 --> 00:17:49,302 Garretti käed, palun. 301 00:17:49,870 --> 00:17:51,438 - Jälgi Garretti. - Jah, kokk. 302 00:17:51,438 --> 00:17:52,606 Nurk. 303 00:18:05,786 --> 00:18:07,053 Oh. 304 00:18:08,589 --> 00:18:09,790 Oh, vau. Hästi. 305 00:18:09,790 --> 00:18:11,759 Meil on hibiski tee 306 00:18:11,759 --> 00:18:13,227 ümbritsetud sarjaga väikestest hammustustest. 307 00:18:13,227 --> 00:18:15,129 Ja et see lõpetada, 308 00:18:15,129 --> 00:18:16,363 hibiski pilv. 309 00:18:16,363 --> 00:18:17,731 ilus. Hmm. 310 00:18:17,731 --> 00:18:19,099 Kuidas me seda sööme? 311 00:18:19,099 --> 00:18:20,233 See on mu lemmikosa. 312 00:18:23,503 --> 00:18:24,671 Vau. 313 00:18:26,506 --> 00:18:27,707 Oh Lõbus. 314 00:18:28,241 --> 00:18:30,344 - Persse mind. - Keel. 315 00:18:30,344 --> 00:18:32,179 Võttis sõnad vastu otse mu suust välja. 316 00:18:32,179 --> 00:18:33,347 Nautige. 317 00:18:33,347 --> 00:18:34,314 Aitäh. 318 00:18:34,314 --> 00:18:36,350 Oh issand. Kas me lihtsalt sukeldume sisse? 319 00:18:36,350 --> 00:18:38,151 Peakokk Terry on seda taas teinud. 320 00:18:48,128 --> 00:18:50,264 - Kokk! - Lõdvestu. 321 00:18:50,264 --> 00:18:51,765 - Peakokk. - Mine. 322 00:18:51,765 --> 00:18:53,067 Külaline üheksa. 323 00:18:53,067 --> 00:18:54,501 Emily kuulas teda pealt räägi tema perele 324 00:18:54,501 --> 00:18:56,237 et ta oli hämmingus et ta lahkub Chicagost 325 00:18:56,237 --> 00:18:57,471 võimalust saamata sügavrooga proovida. 326 00:18:57,471 --> 00:18:58,739 Sain aru. Aitäh. 327 00:18:58,739 --> 00:19:00,441 Aeglusta, kaheksa ja üheksa. 328 00:19:00,441 --> 00:19:01,508 Üllatus üheksal. 329 00:19:01,508 --> 00:19:02,476 Peakokk. - Mis on üllatus? 330 00:19:02,476 --> 00:19:04,345 Tehke metsik oletus. 331 00:19:04,345 --> 00:19:06,180 Sa teed need sügav roog. 332 00:19:06,180 --> 00:19:07,347 Ei. 333 00:19:19,693 --> 00:19:22,129 - Mis lahti, kutt? - Tule Richardile järele. 334 00:19:22,129 --> 00:19:23,230 Nurk. 335 00:19:24,765 --> 00:19:26,467 Nurk. Taga. 336 00:19:26,467 --> 00:19:28,335 Taga, Oliver. Taga. 337 00:19:28,335 --> 00:19:29,603 Nurk. 338 00:19:30,237 --> 00:19:31,171 Peakokk. 339 00:19:34,274 --> 00:19:36,110 Kõndige neli Wagyut kuni 21. 340 00:19:36,110 --> 00:19:37,778 P2 ei ole piimatoode. Peakokk. 341 00:19:37,778 --> 00:19:39,113 Võtke suupiste kahele. 342 00:19:39,113 --> 00:19:40,581 Nende kahe suupiste taga, 343 00:19:40,581 --> 00:19:42,483 minge kohe nelja kanapepi juurde. 344 00:19:42,483 --> 00:19:44,485 See on kuus, sa lähed kaks nelja peale. 345 00:19:44,485 --> 00:19:45,486 Peakokk. - Palun kiiremini. 346 00:19:45,486 --> 00:19:47,254 Tulista kuus jänest. Peakokk. 347 00:19:47,254 --> 00:19:49,422 Tulista neli Hamachit. Üks on mittepiimatooted. 348 00:19:50,156 --> 00:19:52,559 Otsin 42-aastast tagalast. Kokk. 349 00:19:54,394 --> 00:19:56,330 - Ringi järgi. - Jah, söör. 350 00:19:56,330 --> 00:19:58,198 Kaksteist, jalutamas välja. 351 00:19:58,198 --> 00:20:00,100 Kolm läheb 21. 352 00:20:00,100 --> 00:20:02,436 Palun võtke kaks Hamachit. 353 00:20:02,436 --> 00:20:04,471 Basiiliku geel. Tapa 31. 33, mine. 354 00:20:04,471 --> 00:20:05,506 Pintsetid. Jah, kokk. 355 00:20:05,506 --> 00:20:06,307 - Mikrobasiilik. - Jah, kokk. 356 00:20:06,307 --> 00:20:08,509 - Mikrobasiilik. Kurat, jah! - Keel. 357 00:20:08,509 --> 00:20:10,310 Palun võtke Wagyu üles. 358 00:20:11,078 --> 00:20:12,780 Kolm läheb 21. 359 00:20:12,780 --> 00:20:14,047 Saada see. 360 00:20:16,083 --> 00:20:18,685 Kokk, kas ma saan b-tood selle lauale? 361 00:20:21,755 --> 00:20:23,123 Mine võta need, Richie. 362 00:20:23,123 --> 00:20:24,224 Aitäh, kokk. 363 00:20:24,858 --> 00:20:27,227 Kõndimise lisand üheksandal laual. 364 00:20:27,227 --> 00:20:28,695 Peakokk. 365 00:20:35,603 --> 00:20:37,738 Hästi. Vaata elusalt, meeskond. 366 00:20:37,738 --> 00:20:39,106 Peaaegu kohal. 367 00:20:39,106 --> 00:20:41,609 Veel seitse kursust. 368 00:20:41,609 --> 00:20:44,078 Ma tean teid on ilmselt oodanud väga kaua aega siin olla. 369 00:20:44,078 --> 00:20:45,112 Aitäh. 370 00:20:45,112 --> 00:20:47,348 Aga ma ei saanud elada iseendaga 371 00:20:47,348 --> 00:20:50,550 kui ma lasen sellel ilusal perel lahkuda Chicagost 372 00:20:50,951 --> 00:20:53,420 proovi võtmata minu isiklikest lemmikroogadest. 373 00:20:53,921 --> 00:20:56,490 Pequodi sügav roog. 374 00:20:56,490 --> 00:20:57,658 Ei. Oh! 375 00:20:57,658 --> 00:21:00,060 Sa ei teinud seda kuule mind seda ütlen. 376 00:21:01,094 --> 00:21:02,630 Mangia, kallis. 377 00:21:02,630 --> 00:21:06,133 Oh issand. Te kõik olete imelised. 378 00:21:06,133 --> 00:21:07,701 Ei, lõpeta ära. Sa oled imeline. 379 00:21:07,701 --> 00:21:10,371 Kas te joote hästi? Ma ei suuda seda uskuda. 380 00:21:10,371 --> 00:21:11,739 See vanamoodne ise ei joo. 381 00:21:11,739 --> 00:21:13,207 Te tahate natuke Bacardi ja dieet? 382 00:21:13,207 --> 00:21:15,242 Little BandD, kas ma peaksin mõne üle saatma? 383 00:21:15,242 --> 00:21:17,177 Nautige, poisid. 384 00:21:19,246 --> 00:21:20,080 Milline teenus. 385 00:21:20,080 --> 00:21:22,483 See on palju parem kui New York. eks? 386 00:21:22,483 --> 00:21:24,318 Ära ütle seda mu emale. Hei, hei. 387 00:21:24,318 --> 00:21:25,653 Ära ütle seda mu emale. Ma lihtsalt ütlen. 388 00:21:27,187 --> 00:21:28,455 Ma arvan, et see on maagiline pitsa. 389 00:21:30,123 --> 00:21:31,125 Mine. 390 00:21:31,125 --> 00:21:32,459 Neli sekundit. 391 00:21:32,459 --> 00:21:34,228 Kolm sekundit. 392 00:21:34,228 --> 00:21:35,529 Õunasiidri gastrique. 393 00:21:35,529 --> 00:21:36,764 Õunasiidri gastrique! 394 00:21:36,764 --> 00:21:38,365 See on minu hull poiss just seal! 395 00:21:38,365 --> 00:21:39,400 Olgu, lähme. 396 00:21:39,400 --> 00:21:41,068 - Veel üks. - Mine. 397 00:21:41,068 --> 00:21:42,369 Oh, tule. See on Bercy. 398 00:21:42,369 --> 00:21:44,471 Oota. Oota. nr 399 00:21:44,905 --> 00:21:46,139 Velouté tuletis. 400 00:21:46,640 --> 00:21:48,609 - See on Allemande. - Oeh, jah, see kindlasti on. 401 00:21:48,609 --> 00:21:50,377 Oh! Oh! Hadouken! 402 00:21:50,377 --> 00:21:52,079 Mis aasta kas restoran avati? 403 00:21:52,079 --> 00:21:53,314 - 2012. - Jah. 404 00:21:53,314 --> 00:21:54,615 Ja mis aastal kas saime oma kolmanda tähe? 405 00:21:54,615 --> 00:21:57,384 2012. Trikiküsimus. Kena katse. Õige. 406 00:21:57,384 --> 00:22:00,487 Ja lõpuks, mis olid tänaõhtused eripakkumised? 407 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Meil pole eripakkumisi. 408 00:22:01,488 --> 00:22:02,623 Meil on aga toidulisandeid, 409 00:22:02,623 --> 00:22:04,758 kaasa arvatud tänaõhtune kaaviari sidumine. 410 00:22:04,758 --> 00:22:07,628 Perse püsti! 411 00:22:10,064 --> 00:22:11,465 Oho! 412 00:22:14,068 --> 00:22:16,737 ♪ Romeo, päästa mind, nad üritavad mulle öelda ♪ 413 00:22:16,737 --> 00:22:18,339 ♪ Kuidas end tunda ♪ 414 00:22:18,339 --> 00:22:21,642 ♪ See armastus on raske, aga see on päris ♪ 415 00:22:21,642 --> 00:22:24,578 Mine kurat. Kurat sõita! 416 00:22:24,578 --> 00:22:26,313 ♪ Saame hakkama sellest jamast välja ♪ 417 00:22:26,313 --> 00:22:28,215 ♪ See on armastuslugu ♪ 418 00:22:28,215 --> 00:22:31,085 ♪ Beebi, öelge lihtsalt "Jah" ♪ 419 00:22:31,085 --> 00:22:32,186 Aitäh. 420 00:22:32,186 --> 00:22:33,153 Persse. 421 00:22:33,454 --> 00:22:35,722 ♪ Oh, oh ♪ 422 00:22:37,791 --> 00:22:40,394 ♪ Abiellu minuga, Julia ♪ 423 00:22:40,394 --> 00:22:42,363 ♪ Sa ei tee seda kunagi peab olema üksi ♪ 424 00:22:42,363 --> 00:22:46,400 ♪ Ma armastan sind ja see on kõik, mida ma tõesti tean ♪ 425 00:22:46,400 --> 00:22:50,337 ♪ Rääkisin su isaga, mine vali valge kleit ♪ 426 00:22:50,337 --> 00:22:52,373 ♪ See on armastuslugu ♪ 427 00:22:52,373 --> 00:22:56,710 ♪ Beebi, öelge lihtsalt "Jah" ♪ 428 00:22:57,044 --> 00:23:00,180 ♪ Oh, oh, oh ♪ 429 00:23:01,281 --> 00:23:04,618 ♪ Oh, oi, oh-oi ♪ 430 00:23:06,253 --> 00:23:10,357 ♪ Sest me olime mõlemad noored kui ma sind esimest korda nägin ♪ 431 00:23:13,226 --> 00:23:14,762 Oh, las ma küsin sinult, kas ma olen vanim staadium 432 00:23:14,762 --> 00:23:16,263 seda on siin kunagi lavastatud? 433 00:23:16,263 --> 00:23:17,764 Ma ei tea, kutt. Tõenäoliselt. 434 00:23:18,365 --> 00:23:20,634 - Kui vana sa oled? - See on HR rikkumine. 435 00:23:20,634 --> 00:23:22,069 - Sa ei peaks küsima... - Mine persse, Garrett. 436 00:23:22,069 --> 00:23:24,038 - Kui vana sa oled? - Ma olen 30, kutt. 437 00:23:24,038 --> 00:23:25,339 - Kolmkümmend. - Ja sa oled nagu kokk? 438 00:23:25,339 --> 00:23:27,241 Mida? Kas sulle meeldib süüa teha? 439 00:23:27,241 --> 00:23:29,310 Sulle meeldib kõrist potid ja pannid? Ei, mulle ei meeldi... 440 00:23:29,310 --> 00:23:30,578 Ei, ei, mulle ei meeldi süüa teha. 441 00:23:30,578 --> 00:23:32,346 Miks sa siis töötad restoranis? 442 00:23:32,346 --> 00:23:33,713 Ma ei tea, mees, sest... 443 00:23:34,614 --> 00:23:36,449 Paar aastat tagasi, Mul oli joomise probleem. 444 00:23:36,850 --> 00:23:38,318 Ja sain kaineks. 445 00:23:38,852 --> 00:23:41,088 Ma olen nüüd hea, tead, nagu tunnen end tervena 446 00:23:41,088 --> 00:23:42,489 ja ma olen õnnelik ja tänulik. 447 00:23:43,023 --> 00:23:44,491 Ja läbi selle kogemuse 448 00:23:44,491 --> 00:23:47,327 õppisin umbes teenistustoimingud ja... 449 00:23:49,096 --> 00:23:53,067 Mulle lihtsalt meeldib teenida teised inimesed nüüd. 450 00:23:53,067 --> 00:23:54,067 Tead? 451 00:23:55,502 --> 00:23:57,338 Teenindus. Jah. 452 00:23:57,338 --> 00:23:59,607 Tead, ma töötasin varem selle mehe jaoks, kes ütles 453 00:23:59,607 --> 00:24:01,742 et inimeste eest hoolitsemine kõrgeimal tasemel 454 00:24:01,742 --> 00:24:03,577 oli nagu haiglas töötamine. 455 00:24:03,577 --> 00:24:05,246 tead, nagu see oleks nagu medi-- 456 00:24:05,246 --> 00:24:07,214 Olgu. Seda on natuke palju. 457 00:24:07,214 --> 00:24:08,749 Ma lihtsalt ütlen, Ma arvan, et see on põhjus, miks restoranid 458 00:24:08,749 --> 00:24:11,618 ja haiglad kasutavad sama sõna "külalislahkus". 459 00:24:13,353 --> 00:24:14,622 Jah, pole kuradit. 460 00:24:14,622 --> 00:24:16,022 Külalislahkus. 461 00:24:19,559 --> 00:24:22,229 Tahtsin tänada lõbusaks nädalaks, mees. See oli dope. 462 00:24:22,229 --> 00:24:24,198 Aitäh, mu mees. See oli lõbus. 463 00:24:24,198 --> 00:24:26,100 Jah. Ee, tead, 464 00:24:26,100 --> 00:24:27,468 meil on uus etapp tuleb homme hommikul, 465 00:24:27,468 --> 00:24:29,569 ja ma arvan, et me kõik oleme hakkan sind siin tõesti igatsema. 466 00:24:30,237 --> 00:24:31,605 Aah. 467 00:24:32,506 --> 00:24:33,607 Kurat, mees. 468 00:24:33,607 --> 00:24:34,642 Ma hakkan sellest lihtsalt aru saama. 469 00:24:34,642 --> 00:24:36,309 Ma tean, ma tean. ma tean. 470 00:24:37,144 --> 00:24:39,113 Meil on veel üks homme vahetus, aga jah. 471 00:24:39,113 --> 00:24:40,180 Kurat. 472 00:24:40,948 --> 00:24:43,049 Las ma küsin sinult, nagu, mis siis, kui... 473 00:24:43,884 --> 00:24:45,753 Tähendab, ma ei tea milline on olukord, 474 00:24:45,753 --> 00:24:47,053 tead, aga... 475 00:24:47,854 --> 00:24:50,791 kui midagi avaneb, tead... 476 00:24:50,791 --> 00:24:52,459 Richie. 477 00:24:52,459 --> 00:24:54,294 See oleks suurepärane, aga sa tead, et see pole minu kõne. 478 00:24:56,396 --> 00:24:57,531 Hästi. 479 00:24:57,531 --> 00:25:01,068 ma mõtlen Igatahes sain teise töö. 480 00:25:01,068 --> 00:25:04,037 Mind on mujal vaja. 481 00:25:05,072 --> 00:25:06,172 Aitäh, vennas. 482 00:25:26,093 --> 00:25:28,329 - Oh, nõbu, mis toimub? - Mis toimub? 483 00:25:28,329 --> 00:25:29,563 Ma vaatan Faki midagi tegema -- 484 00:25:29,563 --> 00:25:31,231 Kalibreerin uuesti. - Ma vaatan Faki ümberkalibreerimist. 485 00:25:31,231 --> 00:25:32,499 Jah, ma kalibreerin uuesti. 486 00:25:32,499 --> 00:25:35,336 Me, uh, me ebaõnnestusime tulekustutuskatse. 487 00:25:35,336 --> 00:25:36,737 Veel üks, kutt? 488 00:25:36,737 --> 00:25:38,172 Jah, jah, veel üks. 489 00:25:38,172 --> 00:25:39,239 Meil on veel üks löök. 490 00:25:39,239 --> 00:25:41,041 Kui halb see on kui me selles ebaõnnestume? 491 00:25:41,041 --> 00:25:42,075 See on kuradi halb... 492 00:25:42,442 --> 00:25:43,677 - Kurat. - Kurat! Persse, mees! 493 00:25:43,677 --> 00:25:46,080 Olgu, ma lihtsalt... Palun olge ettevaatlik. 494 00:25:46,080 --> 00:25:47,348 See on halb, nõbu. Mida sa vajad? 495 00:25:47,348 --> 00:25:48,349 Mida ma vajan? 496 00:25:48,349 --> 00:25:50,450 Ma ei vaja midagi. 497 00:25:51,118 --> 00:25:53,387 Lihtsalt helistades öelda, et olen lõpetanud. Jah, jah. 498 00:25:53,387 --> 00:25:54,254 Ei, see on õige. Kuidas see läks? 499 00:25:54,254 --> 00:25:55,723 Vennas, sa lähed ennast keppima. 500 00:25:55,723 --> 00:25:56,724 See oli korras. 501 00:25:59,259 --> 00:26:01,128 Ma tean, et sa saatsid mu sinna et minust lahti saada. 502 00:26:01,128 --> 00:26:02,730 Mida... Sinust lahti saada? Fak. Fak. Fak! 503 00:26:02,730 --> 00:26:04,665 Ma kurat ütlesin sulle. Jah. 504 00:26:04,665 --> 00:26:05,833 - Palun! - Jah. 505 00:26:05,833 --> 00:26:08,301 Ma tüütasin sind ja sind tahtis mind su juustest välja. 506 00:26:08,668 --> 00:26:10,037 Mida? 507 00:26:10,037 --> 00:26:11,238 Jah, sa saatsid mind-- - Ei, ei. 508 00:26:11,238 --> 00:26:12,305 Ei, nõbu-- - Ei. Ei, ei, ei. 509 00:26:12,305 --> 00:26:13,340 Ma-ma-ma saatsin su sinna... Ei, nõbu. 510 00:26:13,340 --> 00:26:14,742 Sa saatsid mu sinna 511 00:26:14,742 --> 00:26:17,177 et mind kuradi alandada, sa kuradi jagoff. 512 00:26:17,177 --> 00:26:19,079 Tee mulle selline kuradi jagoff. 513 00:26:19,079 --> 00:26:20,080 Sa oled kuradi jagoff, Carmen. 514 00:26:20,080 --> 00:26:22,049 Millest kuradist sa räägid? 515 00:26:22,049 --> 00:26:23,617 - Persse! Persse! - Oh! Kuradi Kristus! 516 00:26:23,617 --> 00:26:25,185 - Võlts! Jeesus! - Lõpeta! Lõpetage ära! 517 00:26:25,185 --> 00:26:26,386 Lõpeta lihtsalt. Lõpeta! 518 00:26:26,386 --> 00:26:27,320 Jah, ma räägin sinuga hiljem. Tehke paus. 519 00:26:27,320 --> 00:26:28,722 Ma arvan tegelikult tegin endale haiget. 520 00:26:56,450 --> 00:26:57,551 Ee... 521 00:27:26,012 --> 00:27:28,082 Hei, ma olen umbes töötajate arvustuste ülevaatamiseks. 522 00:27:28,082 --> 00:27:29,817 - Tahad jälgida? - Oh, aitäh. 523 00:27:29,817 --> 00:27:32,185 Ma pean selle viimase prügikasti lõpetama. 524 00:27:32,819 --> 00:27:34,054 'Kay. 525 00:27:35,322 --> 00:27:37,524 Meile meeldis, et olete siin. Aitäh kõige eest. 526 00:27:38,692 --> 00:27:39,726 Aitäh, peakokk Jess. 527 00:28:11,558 --> 00:28:14,561 Kas sa tead, kus lakk on? See jama liigub edasi. 528 00:28:14,561 --> 00:28:15,762 Proovi seda sahtlit seal. 529 00:28:18,398 --> 00:28:19,767 Mida sa teed? 530 00:28:19,767 --> 00:28:22,402 Ma lihtsalt koorin seeni lambaliha jaoks des tournelles. 531 00:28:24,304 --> 00:28:25,639 Seeni koorimine? 532 00:28:25,639 --> 00:28:28,108 Jah. See on lihtsalt tore väike lõbus detail. 533 00:28:28,108 --> 00:28:30,077 Nii et kui sööjad seda näevad, nad teavad seda kedagi 534 00:28:30,077 --> 00:28:31,378 veetis palju aega nende tassil. 535 00:28:31,378 --> 00:28:32,679 Kas sa tahad proovida? 536 00:28:33,480 --> 00:28:34,614 Hästi. 537 00:28:35,015 --> 00:28:37,117 Olgu, hoia seda nii. 538 00:28:37,484 --> 00:28:39,753 - Mm-hmm. - Nuga, 1300. 539 00:28:40,854 --> 00:28:44,424 Haara otsast kinni ja lihtsalt niisama koorida. 540 00:28:45,525 --> 00:28:46,660 Nii aeglaselt. 541 00:28:50,397 --> 00:28:51,431 Jah. 542 00:28:54,167 --> 00:28:55,669 Kolmteistsada, ah? 543 00:28:55,669 --> 00:28:57,204 Jah. - Kas teenisite? 544 00:28:57,972 --> 00:29:00,307 Isa tegi. Jah. Sama. 545 00:29:00,674 --> 00:29:02,343 Staabiseersant. 546 00:29:02,343 --> 00:29:03,710 Kapral. 547 00:29:04,478 --> 00:29:05,346 Palju standardeid. 548 00:29:05,346 --> 00:29:06,680 Jah. 549 00:29:06,680 --> 00:29:08,282 Tuleb välja, et mulle meeldivad standardid. 550 00:29:12,820 --> 00:29:14,120 Kas sa liikusid palju? 551 00:29:14,588 --> 00:29:16,289 Jah. Sina? 552 00:29:19,593 --> 00:29:21,528 Ma tean Carmenit. Jah, ma tean. 553 00:29:24,298 --> 00:29:25,733 vabandan et ta tegi teene. 554 00:29:25,733 --> 00:29:28,001 Üldse mitte. Ma ei tee teeneid. 555 00:29:34,474 --> 00:29:36,476 - Kuidas on? - See on suurepärane. 556 00:29:38,612 --> 00:29:40,313 Kas ma saan veel ühe teha? Jah, palun tehke. 557 00:29:47,120 --> 00:29:48,155 Miks sa seda teed? 558 00:29:48,155 --> 00:29:50,190 Teen seda elatise nimel. 559 00:29:50,190 --> 00:29:53,694 Ei, aga sina, eks ole on etappe, mis seda jama teevad? 560 00:29:53,694 --> 00:29:55,695 Jah, mulle meeldib alusta päeva sellega. 561 00:29:56,062 --> 00:29:59,166 Miks? Respekt. Tundub kiindunud. 562 00:29:59,166 --> 00:30:01,435 Ma arvan, et selle tegemiseks kulus aeg on hästi kulutatud aeg. 563 00:30:01,435 --> 00:30:03,336 Hästi kulutatud aeg. 564 00:30:04,638 --> 00:30:06,307 Sellest see kõik on? 565 00:30:06,307 --> 00:30:08,174 Jah, ma arvan küll. 566 00:30:11,178 --> 00:30:12,312 Millal see algas? 567 00:30:13,113 --> 00:30:17,384 Oh, ma st... proovisin avada aastate eest hiiglaslik koht. 568 00:30:18,385 --> 00:30:22,623 Mul olid kõik need tunnustused. Olin noorem, põlesin. 569 00:30:22,623 --> 00:30:24,457 Ma olin edev ja... 570 00:30:25,759 --> 00:30:27,127 Üritasin liiga kiiresti liikuda. 571 00:30:27,127 --> 00:30:28,329 Ma ei suutnud seda kohta lahti hoida, 572 00:30:28,329 --> 00:30:30,797 ja turg kukkus kokku ja mind tapeti. 573 00:30:32,833 --> 00:30:34,201 Avalik kustutamine? 574 00:30:34,201 --> 00:30:36,269 Oh, jah. Kõige avalikum pühkimine. 575 00:30:40,274 --> 00:30:41,742 Kuidas see koht siis juhtus? 576 00:30:41,742 --> 00:30:43,410 Noh, see oli minu peal... 577 00:30:44,344 --> 00:30:46,313 - Minu 38. sünnipäev. - Hmm. 578 00:30:46,680 --> 00:30:50,517 Ma kõndisin terve öö väljas, töötu, vihane, depressioonis. 579 00:30:51,552 --> 00:30:54,788 Kõigi teiste süüdistamine kogu selle aja eest, mille ma kaotasin 580 00:30:54,788 --> 00:30:57,324 ja raha, mille ma kaotasin, kõik see. 581 00:30:57,858 --> 00:30:59,126 Ja vihma sadas. 582 00:30:59,126 --> 00:31:02,196 Ja ma kõndisin läbi Lincoln Parki. Mu telefon suri välja. 583 00:31:02,196 --> 00:31:05,266 Ja nii ma selle varikatuse all seisin ootan vihma lakkamist. 584 00:31:05,266 --> 00:31:07,067 Ja ma lihtsalt seisin seal ja vahtis. 585 00:31:07,067 --> 00:31:08,202 Ja lõpuks tõusis päike 586 00:31:08,202 --> 00:31:10,136 ja selgub Ma olin sealsamas. 587 00:31:11,037 --> 00:31:13,073 Ja siis ma kõndisin 'ringi ette 588 00:31:13,707 --> 00:31:15,743 ja ma nägin silti. 589 00:31:15,743 --> 00:31:17,311 See oli tõeline märk. 590 00:31:17,311 --> 00:31:19,179 See oli restoran üürilepingu sõlmimiseks. 591 00:31:20,714 --> 00:31:22,516 Nagu, um... 592 00:31:22,516 --> 00:31:24,318 ... kunagi pole liiga hilja. Jah. 593 00:31:24,318 --> 00:31:26,253 Kunagi pole liiga hilja otsast alustada. 594 00:31:32,292 --> 00:31:34,628 Kuidas sa said raha avamiseks? 595 00:31:34,628 --> 00:31:36,697 Mu isa oli surnud eelmisel suvel, 596 00:31:36,697 --> 00:31:40,067 ja ainus laps, mu ema müüdud maja ja pane see siia. 597 00:31:40,067 --> 00:31:41,468 Oh. Pereettevõte. Jah. 598 00:31:42,703 --> 00:31:44,038 Sul lähed emaga kokku? 599 00:31:44,038 --> 00:31:46,774 Jah, ta on mu parim sõber. Sina? 600 00:31:46,774 --> 00:31:49,677 Minu parima sõbra ema oli nagu mu ema. 601 00:31:49,677 --> 00:31:50,777 Oh, jah? 602 00:31:52,713 --> 00:31:54,147 Aga su isa? 603 00:31:54,648 --> 00:31:55,749 - Ei. - Jah. 604 00:31:55,749 --> 00:31:57,183 Kas sa oled omadele lähedane? 605 00:31:58,318 --> 00:31:59,820 - Hmm. - Jah. Jah, see on naljakas. 606 00:31:59,820 --> 00:32:03,356 Sain temast kõige rohkem teada kui ma ta maja kokku pakkisin. 607 00:32:04,157 --> 00:32:06,693 Kõik tema asjad, nagu kogu tema elu. 608 00:32:07,628 --> 00:32:10,297 Ja ma leidsin selle taskumärkmikute varud 609 00:32:10,297 --> 00:32:12,232 mille ta kindlasti kaasa võttis kui ta oli ringreisil. 610 00:32:13,166 --> 00:32:14,702 Ja täis kõiki neid detaile, 611 00:32:14,702 --> 00:32:18,205 nagu palmipuud, mida ta oli näinud või escargot, mida ta oli proovinud. 612 00:32:18,205 --> 00:32:20,340 Või seekord ookean nägi lilla välja. 613 00:32:20,774 --> 00:32:23,177 Ja viis ta kirjutas kõik, 614 00:32:23,177 --> 00:32:23,978 see oli nagu meeldetuletus, 615 00:32:23,978 --> 00:32:26,747 nagu... ära unusta seda hetke 616 00:32:26,747 --> 00:32:29,617 või ära unusta seda huvitav, kummaline detail. 617 00:32:29,617 --> 00:32:31,785 Neid sissekandeid on sadu. 618 00:32:31,785 --> 00:32:32,953 Kokk Terry? 619 00:32:32,953 --> 00:32:35,756 Ja ta kirjutaks igaühele alla iga kord samamoodi. 620 00:32:35,756 --> 00:32:38,058 - Kokk? - Jah, kokk? 621 00:32:38,058 --> 00:32:39,193 Arnaud üleval. 622 00:32:39,193 --> 00:32:40,561 Oh, aitäh, kokk. 623 00:32:40,561 --> 00:32:41,795 Ära ole võõras, Richie. 624 00:32:43,630 --> 00:32:45,299 Ütle minu eest Carmenile tere. 625 00:32:45,299 --> 00:32:46,567 Jah, sobib. 626 00:32:46,567 --> 00:32:48,034 Aitäh. 627 00:32:49,369 --> 00:32:51,071 Ta usub sinusse, tead küll. 628 00:32:52,606 --> 00:32:54,141 Mis sunnib sind seda ütlema? 629 00:32:54,141 --> 00:32:55,575 Ta ütles mulle. 630 00:32:56,209 --> 00:32:58,511 Ta ütles, et sul on inimestega hea. Ta ei eksi. 631 00:33:02,749 --> 00:33:03,751 Tore teiega rääkida, kokk. 632 00:33:03,751 --> 00:33:05,285 Samamoodi, peakokk. 633 00:33:07,387 --> 00:33:09,223 Oh, ch... Kokk? 634 00:33:09,223 --> 00:33:11,659 Sa pole kunagi öelnud millega ta alla kirjutas. 635 00:33:11,659 --> 00:33:13,627 Mida su isa tegi... 636 00:33:58,205 --> 00:34:00,040 ♪ Abiellu minuga, Julia ♪ 637 00:34:00,040 --> 00:34:02,243 ♪ Sa ei tee seda kunagi peab olema üksi ♪ 638 00:34:02,243 --> 00:34:06,046 ♪ Ma armastan sind ja see on kõik, mida ma tõesti tean ♪ 639 00:34:06,046 --> 00:34:10,251 ♪ Rääkisin su isaga, mine vali valge kleit ♪ 640 00:34:10,251 --> 00:34:12,152 ♪ See on armastuslugu ♪ 641 00:34:12,152 --> 00:34:16,456 ♪ Beebi, öelge lihtsalt "Jah" ♪ 642 00:34:16,757 --> 00:34:19,659 ♪ Oh, oh, oh ♪ 643 00:34:20,694 --> 00:34:24,364 ♪ Oh, oi, oh-oi ♪ 644 00:34:32,539 --> 00:34:35,609 ♪ Oh, oi, oh-oi ♪ 645 00:34:36,476 --> 00:34:40,113 ♪ Oh, oi, oh-oi ♪ 646 00:34:41,381 --> 00:34:43,484 ♪ Sest me olime mõlemad noored ♪ 647 00:34:43,484 --> 00:34:46,486 ♪ Kui ma sind esimest korda nägin ♪